AISubs v3.7
"Sandstorm" Music & Lyrics by Kanzaki Nohito
In the sandstorm where no one is around,
the waves quietly rush in.
The footprints of the past
are completely erased.
We're already at our limits,
throwing our feet out and sitting down.
I thought those shining seasons
were nothing more than dreams.
The wind was too strong,
and there were days when it was hard to walk.
I remember the days
when it suddenly rained and I changed.
If only you could be happier,
and smile more.
Today's sadness
will someday be forgotten.
I wish I could protect you.
I tried my best,
but I hope you can live your own life.
I hope the path you believe in will never change.
Even if you feel like you're losing to loneliness and want to look back,
don't leave any more memories
in this place.
The new world is growing so that we can get out of it, isn't it?
With those slightly anxious eyes of yours, you should be able to see the blue sky.
Your dream will surely come true one day.
So don't cry.
Today's goodbye will surely be for that day.
I want you to promise me something.
That you won't give up.
You should be honest and move forward as you wish.
The path you've chosen will always look far ahead of you.
Don't forget the strength you feel is right, no matter what happens.
If only you could be happier...
Smile more...
Today's sadness will someday be forgotten.
I wish I could protect you...
I tried, but...
If only you could live your own life...
Believe...
So that you won't change forever...
As the bus approaches, we stand up and...
Finally, if we could hug each other once more...
That would be nice...
You're the one I love the most right now...
[The bell is awoken.]